Quest’anno in Yakutia (Russia) si è svolto il Festival Internazionale “Incontro dei capolavori dell’UNESCO nella terra di Olonkho” a cui ha partecipato il teatro siciliano “Opera dei Pupi”.

Il Festival ha avuto luogo nella città di Yakutsk dal 10 al 16 luglio 2012 nell’ambito del programma culturale della V edizione dei Giochi Sportivi Internazionali “Bambini dell’Asia”.

Il programma contemplava eventi sportivi e culturali (teatrali, musicali, laboratoristi, televisivi) mirati alla diffusione dei capolavori delle diverse delegazioni ospiti con il coinvolgimento di un ampio pubblico di specialisti e non, con l’occasione di confrontare le varie esperienze e tradizioni di ciascuno dei paesi partecipanti.

Lo scambio culturale è stato l’aspetto centrale di questa manifestazione a cui hanno aderito i teatri tradizionali dall’Indonesia, Corea del Sud, Bangladesh, India, Butan, Giappone, Mongolia e Russia.

Il Teatro dei Pupi di Antonio Pasqualino ha presentato al pubblico lo spettacolo “Assedio di Parigi” che narra degli episodi della vita di Carlo Magno e dei cavalieri francesi Orlando e Rinaldo innamorati della bella Angelica.

Nel contesto della manifestazione, i teatri-ospiti con i loro capolavori hanno partecipato ad un “Composite concert”. Tra questi si sono distinti i pupari che si sono esibiti brevemente ma in modo spettacolare nel’ “Opera dei Pupi”.

La V edizione dei Giochi Sportivi Internazionali “Bambini dell’Asia” si è quindi conclusa con la Cerimonia ufficiale di chiusura il 16 luglio che ha ancora visto coinvolti i pupari siciliani in una esibizione delle loro marionette.

Il direttore del Teatro “Opera dei Pupi” Rosario Perricone, ha auspicato che questa esperienza “complessa e stimolante” possa nuovamente realizzarsi in futuro “attraverso varie forme di collaborazione tra la nostra istituzione, il teatro di Sakha nonché le varie compagnie straniere conosciute in loco”.

Irina Shmygova, autore e traduttore in lingua italiana

Ekaterina Pavlova, autore