La stagione invernale sta volgendo verso il termine. Quest’anno a Palermo la primavera avrà i colori della Russia! In occasione della ricorrenza del 10° anniversario del Consolato Generale della Federazione Russa stiamo preparando una sorpresa per tutti i palermitani. Si tratta del Festival della cultura intitolato «Primavera russa a Palermo» che andrà in programma dal 19 al 27 aprile 2013 nel capoluogo siciliano ed in altre città della regione.

L’inzio è programmato per il 19 aprile presso l’Archivio storico comunale ove è previsto un incontro tra gli studiosi delle relazioni tra la Russia e l’Italia per presentare al pubblico la monografia «La Sicilia Russa» pubblicata da un gruppo di autori sotto la redazione di Mikhail Talalay quale rappresentante dell’Istituto della Storia Universale dell’Accademia delle Scienze di Russia in Italia.

In tale incontro saranno affrontati temi riguardanti appunto le relazioni tra la Russia e il sud Italia negli ultimi 300 anni a partire dalle visite a Messina nel 1698 degli inviati di Pietro il Grande – Boris Sheremetev e Piotr Tolstoy. I partecipanti all’evento potranno visitare una mostra allestita per l’occasione in cui verranno esposte le copie e gli originali dei documenti condervati dell’archivio storico.

Sempre nello stesso giorno giungerà in città una delegazione di professori e studenti del Conservatorio Statale Chaikovsky di Mosca guidati dal rettore Alexandr Sokolov che onorerà gli organizzatori dell’evento poiché sarà il presidente del Consiglio Fiduciario del Festival.

E’ prevista anche la partecipazione del prestigioso coro del Monastero Sretensky di Mosca, del corpo di ballo, di pittori, fotografi, giornalisti e imprenditori. L’auspicio è che questi ultimi in collaborazione con i partners italiani consolidino i rapporti bilaterali tra i due paesi partecipando il 20 aprile all’apertura del giubileo.

Tale convegno si contradistingue poichè rappresenterà la «Seconda missione d’affari delle piccole e medie imprese delle regioni della Russia in Sicilia» organizzata per l’appunto dal Consolato Generale in stretta collaborazione con l’Agenzia russa per il sostegno alle piccole e medie imprese rappresentata dal direttore generale sig. Viktor Ermakov per la Russia e con l`amministrazione della città di Palermo per la Sicilia.

E’ previsto inoltre presso il Conservatorio Bellini i master classe per i giovani musicisti e vocalisti insieme con la partecipazione dei professori di Mosca per la cui organizzazione ha contributo la nostra connazionale Irina Pererva, residente a Palermo e laureata presso il Conservatorio di Mosca.

Nello stesso giorno la serata si concluderà con un Concerto-gala che vedrà la partecipazione dei musicisti del Conservatorio Statale di Mosca insieme con gli artisti del Balletto Imperiale Russo guidati dal direttore artistico Gediminas Taranda e del coro del Monastero Sretensky. Questi artisti molto talentuosi rappresentano oggi quanto di meglio può offrire la cultura russa.

Il programma della serata sarà caratterizzato da:

• Consegna della medaglia di bronzo «Per il contributo ai legami del Sud d’Italia con la Russia» introdotto dal Consiglio Fiduciario del Festival, realizzata dal noto scultore Vincenzo Gennaro. La medaglia stessa è prestigiosa per il suo valore artistico e da collezione;
• Premiazione dei vincitori che hanno partecipato al Concorso dedicato al 10° anniversario del Consolato Generale;
• Presentazione di una mostra di pittura dell’acquerellista russo Misha Lenn «Momenti di bellezza»

Il giorno successivo il 21 aprile seguirà un concerto del coro del Monastero Sretensky con temi di musica sacra e canzoni popolari con la presenza come ospite d’onore del priore del Monastero, rettore del Seminario Sretenskaya, segretario responsabile per la cultura del Consiglio del Patriarca di Mosca e di tutta la Russia archimandrita Tikhon. Il programma del Festival si svolgerà per un’intera settimana a Palermo e potrebbe anche interessare altre città della provincia.

Infine, grazie al contributo dell’Associazione culturale «Suggestioni Mediterranee» è in preparazione il Gran Ballo che costituisce una rappresentazione della tradizione musicale concernente il ballo da sala del Secolo d’Argento Russo. Auspichiamo che la partecipazione coinvolga non solo gli amanti ed intenditori del ballo da sala italiani e russi ma anche altri soggetti provenienti da altri paesi d’Europa. Questa serata dovrebbe svolgersi il 27 aprile a conclusione del Festival.

Le informazioni dettagliate sul programma e la partecipazione alle manifestazioni si troveranno pubblicate prossimamente sul sito ufficiale del Festival che sarà presentato in questi giorni dall’Agenzia dei progetti speciali «Special People» rappresentata dalla direttrice generale Viktoria Istomina la quale si occuperà di tutto il progetto riguardante l’Evento.

Ringraziamo

il Comune di Palermo ed in particolare il Sindaco Leoluca Orlando insieme con gli assessori alla cultura Francesco Giambrone ed alle attività produttive Marco Di Marco, nonchè il consigliere per i rapporti con la Russia Viviana Monachella, l’amministrazione del Teatro Massimo rappresentata dal commissario straordinario Fabio Carapezza-Guttuso per la collaborazione durante la preparazione dell’Evento.

Siamo in particolare riconoscenti e grati agli sponsors quali: l’Agenzia di consulting russa LEX SYSTEMS rappresentata dal direttore generale Alexandr Abramov; la compagnia di trasporti navali del Gruppo Barbaro ed in particolare il mio amico il Console Generale Onorario di Malta a Palermo sig. Alfredo Barbaro.

Inoltre, per il supporto logistico ringraziamo le agenzie di viaggi TOUR PLUS SICILIA rappresentata dall’amministratore unico Daniela Cina; EURIALO VIAGGI rappresentata dal presidente Alfio La Ferla; il direttore commerciale Orazio Agosta; KINOS VIAGGI rappresentata dalla direttrice Maria Chiarenza; TRIS-T con la direttrice generale Svetlana Bashkirtseva. Un ringraziamento a parte va all’imprenditore catanese, il nostro connazionale Alexey Bozhkov, per il supporto finanziario ai premi del Concorso.

Viva gratitudine va anche per il supporto informatico della preparazione del Festival all’amministratrice e redattrice del Blog del Consolato Generale alla sig.ra Natalia Kurchinskaya-Grasso.

Ancora uno sentito apprezzamento alla Fondazione Sant’Andrea con il presidente del Consiglio Patronale Vladimir Yakunin che con l’occasione ringraziamo altresì per il notevolissimo contributo finanziario e organizzativo apportati l’anno scorso in occasione dell’inaugurazione del monumento dedicato a Messina ai Marinai Russi. Anche quest’anno auspichiamo che la Fondazione partecipi in modo attivo alle manifestazioni e rappresentazioni del Festival con un ulteriore contributo allo sviluppo dei rapporti con la città stessa di Messina che simboleggia la cordialità e solidarietà tra la Russia e l’Italia.

Infine non per importanza ma per un ringraziamento molto speciale rivolgiamo allo sponsor generale del Festival la compagnia petrolifera LUKOIL rappresentata dal presidente sig. Vaghit Alekperov il cui supporto finanziario è stato decisivo nell’attuazione del programma del Festival concepito per rappresentare e manifestare le più profonde relazioni culturali ed economiche tra i due Paesi.

Vladimir Korotkov, Console Generale della Federazione Russa a Palermo
Irina Shmygova, traduttore in lingua italiana