Блог новостей Италия-Россия

Для соотечественников в Сицилии и Калабрии

Тринакрия - символ Сицилии
Кафедральный собор в Монреале (Палермо)
Сицилийская повозка
Кафедральный собор в Палермо
Пляж Монделло в Палермо
Слон - символ Катании
Сицилийская керамическая посуда
Кафедральный Собор Мессины

Архив вопросов/ответов

На этой странице сохранен архив ваших вопросов и ответов сотрудников Генконсульства РФ в Палермо c 2012-2015 гг.

Поскольку эта рубрика закрыта, то по всем консульским вопросам просьба обращаться напрямую в Генконсульство по тел. 091 6842121 и на электронную почту text@consolatorussopa.it

Для просмотра архива вопросов и ответов кликните на «ПРЕДЫДУЩИЕ КОММЕНТАРИИ» внизу страницы.

Информация обновлена 12.12.2015

Комментарии

863 Комментария/ев

RSS
  • Aziza пишет: 14 Мар 2015 в 12:13

     

    Salve,
    Sono cittadina russa,a luglio mi devo sposare.Diciamo che un problema Quando sono nata mia madre era sposata e mi ha registarato con il nome del suo primo marito, anche se non era mio padre.Dopo anni, essatamente nel 1999 mio biologico padre mi ha riconusciuta dandomi il suo cognome, e mi hanno cambiato anche il nome.Io ho solo ( spravka ob ustanovlenii otzovstva ) purtroppo in fotocopia. certiicato originale é stato perso. Adesso non so cosa fare …perché mi serve il nulla osta urgente, ma come documento ho solo questo, cosa devo fare ?
    mi scusi io mi sposo 2 luglio e dopo pasqua devo fare pubblicazioni di matrimonio. quanto tempo passo che consolato mi da un appuntamento perche e urgente ? grazie

  • elena пишет: 13 Мар 2015 в 17:08

     

    Я вышла замуж за гражданина Италии. Собираюсь получать временный вид на жительство. Но в России остается 25-летний сын. Мне хотелось бы, что бы он также жил в Италии и мой муж согласен принять его. Как воссоединиться с ним?

    • Администратор пишет: 13 Мар 2015 в 20:35

       

      Елена, к сожалению, Ваш вопрос не в компетенции Генконсульства РФ.

  • Светлана пишет: 11 Мар 2015 в 16:24

     

    Доброго времени дня! Мне необходимо составить и подписать доверенность дочери для действий от моего имени в России. Есль ли какие нибудь образцы в Консульстве и как можно записаться, что при этом нужно? Спасибо.

    • Администратор пишет: 11 Мар 2015 в 18:35

       

      Здравствуйте. На сайте Генконсульства есть бланки доверенностей. Информация о часах приема и способах записи — на главной странице указанного сайта.

  • salvatore пишет: 07 Мар 2015 в 18:34

     

    Buonasera, sono procuratore di una società e devo andare in Russia per affittare un ufficio ed aprire una sede per commercializzare legno. Volevo sapere come rendere ufficiale la mia procura e la relativa visura della CCIAA di Siracusa per firmare i documenti in Russia.
    Ho riscontrato che la Russia non rientra nell’elenco degli Stati che hanno firmato la convenzione per l’apostilla.
    Per accedere ai Vostri uffici devo prendere un appuntamento o mi dite a chi rivolgermi ed in che giorni.
    Grazie.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 10 Мар 2015 в 15:30

       

      Buongiorno, Salvatore,
      per legalizzare i documenti rilasciati dalle autorità italiane si deve mettere il timbro Apostille. Poi i documenti devono essere tradoti in russo e la traduzione può essere legalizzata o al Consolato della Federazione Rssa a Palermo o al Consolato dell’Italia a San Pietroburgo o al Consolato Generale dell’Italia a Mosca. Si puo legalizzare la traduzione anche dal notaio.
      Per l’informazione Lei può o chiamare al Consolato 091 684 2121 dalle 9.00 alle 12.30 o venire nei giorni di apertura.
      Per legalizzare la traduzione si deve fissare l’appuntamento.

  • Мария пишет: 06 Мар 2015 в 11:21

     

    Здравствуйте! Мой муж-албанец, у нас с ним есть вид на жительство в Италии. Я получила его, когда вышла замуж. Сейчас мы собираемся разводиться. Подскажите, пожалуйста, при разводе у меня сохранится вид на жительство?

    • Администратор пишет: 06 Мар 2015 в 12:16

       

      Здравствуйте, Ваш вопрос не в компетенции Генконсульства РФ. Вам нужно обратиться в итальянские административные органы или к итальянскому адвокату.

  • Татьяна пишет: 05 Мар 2015 в 17:38

     

    Добрый день.Я крымчанка.Замужем за гражданином Украины.Имеем совместного ребёнка трёх лет,родившегося в Италии,гражданина Украины .Как можно выехать в Крым и вернуться в Италию вместе с ребёнком?Ехать буду по украинскому загранпаспорту,т.к. российский ещё не получала.Лететь буду через Москву.Надо ли разрешение отца на вывоз ребёнка,и если да,то в каком посольстве его оформлять?Российском или Украинском?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 10 Мар 2015 в 15:49

       

      Татьяна, добрый день, при выезде с ребенком Вы должны иметь Ваш украинский загранпаспорт, свидетельство о рождении ребенка, украинский загранпаспорт ребенка, разрешение на проживание в Италии как Ваше, так и ребенка. Согласие отца оформить рекомендуем, т.к. могут возникнуть вопросы при возвращении из Крыма в Италию. Ваш муж может обратиться с этим вопросом в украинское консульство, или же можем заверить подлинность его подписи на согласии, которое можно оформить в Генконсульстве России в Палермо. На сайте Генконсульства в разделе Бланки Генконсульства Вы найдете образец такого согласия, оно обычно оформляется на итальянском и на русском языках.

  • Federico Bianchi пишет: 05 Мар 2015 в 14:59

     

    Buonasera, sono un ragazzo di 21 anni adottato da una famiglia italiana e poichè sto programmando un viaggio in Russia volevo sapere se devo fare la rununcia ad una delle due cittadinanze e se dovessi entrare con il passaporto russo c’è il rischio che venga fermato per fare il servizio militare????? Grazie attendo notizie Federico

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 10 Мар 2015 в 15:55

       

      Buongiorno, Sig.Bianchi. Per andare in Russia Lei deve avere il passaporto russo valido. Se è scaduto si deve rinnovarlo al Consolato. Per fissare l’appuntamento Lei deve chiamare al Consolato 091 684 2121. La rinuncia della cittadinanza non serve. Se Lei non è registrato nel territorio russo il rischio come Lei ha scritto «di essere fermato» non c’è.

  • Ольга пишет: 03 Мар 2015 в 21:14

     

    Здравствуйте. Уточните, пожалуйста, для получения nulla osta (в браке ранее не состояла)нужна ли все таки архивная справка ЗАГС №28 об отсутствии записи акта о регистрации брака или достаточно свидетельства о рождении, российского и заграничного паспорта? Спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 10 Мар 2015 в 15:56

       

      Добрый день, если не состояли в браке, можете не предоставлять эту справку.

  • Виктория пишет: 03 Мар 2015 в 12:20

     

    Добрый день. Пишу Вам в надежде, что хоть Вы разъясните нам дальнейшие действия. Дочь гр Украины, работала и учится а Крыму, точнее в Феодосии. В Августе месяце вышла замуж, за гр.Крыма. Подала заявление в суд на право признания гражданства России. Суд установил ей это право, но пока выстаивали в очереди на подачу документов паспорт оказался просроченным. В январе она родила и вот ребёнку уже месяц, наконец то дождались своей очереди, но получили отказ в ФМС, так как паспорт не действительный, перевод его не берётся делать ни один нотариус и выехать в Украину с грудным ребёнком она естественно не сможет. Вот пишу Вам письмо с надеждой на разъяснения.Спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 10 Мар 2015 в 15:59

       

      Добрый день,
      в Вашей ситуации Вам желательно обращаться за разъяснениями в компетентный орган, а точнее в территориатльное управление ФМС, так как вопросами оформления российского гражданства на территории России занимается именно этот орган.

  • Наталья пишет: 01 Мар 2015 в 16:05

     

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста: нужно ли жене оформлять приглашение мужу-иностранному гражданину для частной поездки в Россию, виза однократная. Жена россиянка, живет с мужем в Палермо. Спасибо.

    • Администратор пишет: 02 Мар 2015 в 13:35

       

      Наталья, здравствуйте. Вице-консул давала ранее разъяснения по подобному вопросу. Если вы планируете совместно въезжать в Россию и выезжать из России, то в Генконсульстве заполняете заявление о совместном следовании. Если муж путешествует один, то потребуется приглашение, оформленное в УФМС.

  • Анастасия пишет: 01 Мар 2015 в 9:11

     

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как и где оформить доверенность на мою 2-летнюю дочь с тем, чтобы она смогла выезжать-въезжать в/из Италии, России с родной бабушкой — гр-кой РФ. Дочка по рождению гр.Италии, и гр-во РФ приобретённое. У неё 2 паспорта. Доверенность должна быть и на русском, и на итальянском? Какие док-ты нужны для её оформления. Я могу их оформить в консульстве? Разъясните великодушно. Спасибо

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 03 Мар 2015 в 12:04

       

      Анастасия, добрый день. Оформить требуется не доверенность, а согласие на выезд ребенка. На сайте Генконсульства найдете в разделе Бланки Генконсульства образцы согласия, выполненные и на русском и на итальянском языка. Оформить согласие можно по предварительной записи в Генконсульстве, заранее выслав заполненный образец согласия на электронную почту text@consolatorussopa.it.

  • Нина пишет: 28 Фев 2015 в 14:15

     

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, я хочу выйти замуж в Италии за албанца, который имеет вид на жительство, но не имеет гражданства, у меня туристическая виза. Получу ли я автоматически вид на жительства в Италии? Если нет, то какой будет мой статус после замужества в Италии?

    • Администратор пишет: 28 Фев 2015 в 19:32

       

      Нина, с этим вопросом нужно обращаться в итальянские органы, но где-то на похожий вопрос мы уже давали ответ.

  • Ирина пишет: 27 Фев 2015 в 5:55

     

    Здравствуйте, ответьте пожалуйста , можно ли в вашем консульстве заключить брак между гражданкой России и гражданином Италии ? Спасибо,

    • Администратор пишет: 28 Фев 2015 в 19:35

       

      Здравствуйте. Здесь есть ответ

  • andrey пишет: 12 Фев 2015 в 22:38

     

    Добрый день! Если в этом году прямые рейсы из Москвы на Сицилию в июне?

    • Администратор пишет: 14 Фев 2015 в 17:53

       

      Андрей, надеемся, что да. Уточнять нужно у туроператоров.

  • Елена пишет: 10 Фев 2015 в 18:02

     

    Добрый день!

    На территории Италии 3 года назад был заключен брак. Оба русские. Свидетельство было переведено и нотариально заверенно, как и полагается.

    На данный момент мы оформили развод по российским законам.

    Вопрос: Нужно ли подавать информацию, что данный брак распался в Итальянское консульство?
    Интересует, так как мой нынешний мужчина европеец. Не хотелось бы иметь трения с законом и получить сюрприз, что я до сих пор замужем….

    Заранее спасибо,
    с уважением, Елена

    • Администратор пишет: 10 Фев 2015 в 19:20

       

      Елена, обратитесь с этим вопросом в коммуну, где был заключен брак.

  • сурия пишет: 03 Фев 2015 в 20:38

     

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, какой перечень документов необходимо собрать, если итальянец (пенсионер) хочет покинуть Италию и переехать на постоянное жительство в Россию, где он уже бывал неоднократно с туристической визой, в России у него не будет проблем с постоянным проживанием. На сегодняшний день он официально не разведен со своей итальянской женой, хотя уже более 10 лет как сепарат и не живут вместе, не возникнут ли из-за этого проблемы. Cпасибо

    • Администратор пишет: 06 Фев 2015 в 18:28

       

      Сурия, здравствуйте. Сначала иностранному гражданину нужно получить разрешение на временное проживание в России (с 2015 года нужно сдавать экзамен по русскому языку, если возраст мужчины-пенсионера до 65 лет) и только потом — вид на жительство. Но Вы не написали, на каком основании иностранный гражданин собирается получить статус постоянно проживающего в Российской Федерации. Одного желания недостаточно. Возможно, ему придется получать РВП в пределах квот. Вам нужно проконсультироваться в Управлении Федеральной миграционной службы по месту предполагаемого проживания иностранного гражданина.

  • Alessandro Barone пишет: 03 Фев 2015 в 15:35

     

    Buon Giorno.
    Mia moglie ha necessità di rinnovare il passaporto estero Russo,vorremo sapere la tempistica per il rinnovo,in quanto dobbiamo partire per Mosca a maggio e il passaporto le scade a Marzo.Grazie

  • Мила пишет: 31 Янв 2015 в 9:12

     

    Здравствуйте! Возникла срочная необходимость перевести достаточно крупную сумму денег (несколько тысяч евро) маме в Россию. Решила сделать это через банковский перевод, а в банке сказали, что возможно сейчас наложено эмбарго на денежные переводы в Россию, сказали вернуться через неделю, пока они все точно выяснят. Неужели и на переводы простых граждан своим родственникам наложен запрет? Какие еще есть способы перевода денег? Смотрела системы типа western union, moneygram мало того, что очень дорого, так еще и не больше 999 евро за раз, и стоят ограничения в неделю на человека. Никогда раньше не доводилось переводить деньги из Италии в Россию, а когда появилась жизненно важная необходимость, то столкнулась с такой проблемой… Подскажите, пожалуйста, какая у вас информация по поводу эмбарго, а то нигде не могу найти ответа. Заранее спасибо!

    • Администратор пишет: 06 Фев 2015 в 18:59

       

      Мила, еще до введения санкций со стороны ЕС, итальянские банки при отправлении крупных денежных переводов за пределы Италии (операции между физическими лицами) спрашивали о происхождении денег. Связано это с законом о противодействии отмыванию доходов.

  • antonio pappaterra пишет: 29 Янв 2015 в 1:01

     

    Salve,
    Vorrei inviare una lettera al Presidente Vladimir Putin. si può inviarla al sito del Consolato e del Console affinché la riceva, oppure ci sono altre procedure. Grazie e complimenti per l’ottima organizzazione.

  • SVITLANA TKACHENKO пишет: 23 Янв 2015 в 16:09

     

    Добрый день, уважаемая вице-консул. Пишет Вам Светлана Ткаченко, которая писала Вам на электронную почту, но Вы мне не ответили в течение месяца. Я вернулась из отпуска из Крыма и привезла российский внутренний паспорт. Вы мне говорили, что по возращении в Италию я могу записатьсяна очередь на получение российского загранпаспорта. Какие документы еще нужно предъявить? И как записаться, если Вы не отечаете? Где? И еще. Мой муж Ткаченко Михаил Григорьевич и дочь Мишкун Алена Валерьевна не выезжали за пределы Италии, можно ли сейчас, не выезжая, подтвердить российское гражданство в Генконсульстве и получить загранпаспорт без внутреннего в Палермо? Спасибо заранее и ответьте, пожалуйста. Я буду ждать. Светлана

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 23 Янв 2015 в 16:57

       

      Добрый день.
      Записаться на прием Вы можете по телефону Генконсульства 091 684 2121. Звоните в часы приема. На основании паспорта гражданина Российской Федерации Вам оформят загранпаспорт. Относительно проверки наличия гражданства Вашим близким, то это возможно сделать не выезжая в Россию, при условии предоставления соответственного заявления в Генконсульство и факта наличия прописки в Крыму на момент референдума 2014 года.

    • Администратор пишет: 23 Янв 2015 в 16:59

       

      Светлана, прошу Вас отключать клавишу Caps Lock, когда пишите сообщения. Я несколько раз переписывала Ваши тексты и написала Вам личное сообщение. Текст, набранный ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, интерпретируется в интернете как крик.

  • Анастасия пишет: 20 Янв 2015 в 20:15

     

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста. Возникла такая проблема, что мне необходимо выписаться из квартиры в России. Но я не могу лично присутствовать для выписки из квартиры (не могу по состоянию здоровья полететь в Россию), а по доверенности выписываться в паспортном столе не разрешают из-за участившихся случаев мошенничества.
    Что можно сделать? Есть ли еще какие-то варианты выписки из квартиры в России без личного присутствия? Прочла, что при нахождении в другой стране можно обратиться в Российское консульство и написать заявление установленной формы о снятии регистрации по месту прописки. И потом ждать, пока придет новый документ. Всеми вопросами по выписке с территории РФ будет заниматься консульство.
    Это правда? Действительно ли есть такая возможность выписаться из квартиры через Российское консульство?
    Заранее благодарю за ответ!

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 23 Янв 2015 в 16:58

       

      Ответ на Ваш вопрос отправлен по электронной почте

  • Слава пишет: 17 Янв 2015 в 13:56

     

    Здравствуйте. Собираемся всей семьей переезжать в Россию, но в связи с изменениями в законодательстве, если я правильно поняля ситуацию, это теперь не представляется возможным: чтобы в дальнейшем сделать мужу-итальянцу РВП в России необходимо предоставить сертификаты о знании русского языка, истории и законодательства России. Где в Палермо он может получить данные сертификаты? Или если это невозможно здесь, единственный выход — каждые 3 месяца мужу покидать Россию, оставляя ребенка и жену? Спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 28 Янв 2015 в 9:09

       

      Добрый день,
      Сертификат, выдается образовательными организациями, включенными в перечень образовательных организаций, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, иностранным гражданам, сдавшим указанный экзамен. По вопросам оформления РВП и сдачи экзамен рекомендуем обращаться напрямую в территориальный орган ФМС. В Палермо подобные сертификаты получить нельзя.

  • Ekaterina пишет: 13 Янв 2015 в 22:18

     

    Buonasera,
    con la seguente vorrei esporre le varie difficoltà che sto affrontando per produrre tutta la documentazione al Consolato di Milano al fine di fare un viaggio turistico in Russia.
    Sono nata in Russia e ci ho vissuto per 10 anni. Nel 1993 sono stata adottata da una famiglia italiana e da allora non ho più fatto ritorno in Russia. Vivendo e studiando in Italia ho dimenticato totalmente la mia lingua, e l’anno scorso ho iniziato un corso per riprenderla. Non mi piace l’idea di fare un viaggio e non parlare un pò la lingua del posto che vado a visitare.
    La prima cosa che ho fatto è stato rinnovare il passaporto italiano ed in seguito andare a chiedere per il visto. Qui mi è stato detto che non me lo potevano fare poichè essendo stata cittadina russa potrei avere mantenuto la cittadinanza russa. Per verificare ciò mi devo recare al consolato e presentare una serie di documenti: certificato di nascita in russo e in italiano, sentenza del tribunale russo e certificato di adozione. tutti questi documenti devono essere presentati in copia originale. E qui purtroppo arriva il primo problema. Cosa fare se non si possiede il certificato di nascita originale, ma solo in fotocopia? Cosa fare se non si ha nemmeno la sentenza del tribunale russo? I miei genitori non hanno mai avuto tali documenti, così ho deciso di rintracciare l’avvocato che si occupò della mia adozione. Lo studio attualmente è condotto dal figlio, e gli ho chiesto gentilmente di cercare negli archivi se è rimasto qualcosa. Purtroppo, come immaginavo, dopo 21 anni non vi è più traccia di alcuna documentazione. Cosa posso fare? E possibile che abbia ancora la doppia cittadinanza? Dopo l’adozione e 21 anni in Italia, non la si perde definitivamente? Spero in una vostra risposta il prima possibile che mi possa aiutare a chiarire le idee e capire come uscire da questo labirinto. Grazie, Ekaterina.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 15 Янв 2015 в 15:13

       

      Buongiorno, Ekaterina, Lei è stata corretamente informanta a proposita della procedura. Lei può presentare al Consolato le copie dei documenti che ha in possesso con il passaporto russo scaduto. Sarebbe ottimo trovare la sentenza del Tribunale perche li c’e scritto da dove Lei e stata adottata e cosi sara possibile verificare la sua cittadinanza russa. Di solito aver presentato i documenti richiesti si puo iniziare la procedura della verifica che puo durare per tre mesi e anche di più. Le consigliamo di rivolgersi al Consolato e far vedere ai diplomatici le copie dei documenti che Lei e riuscita a trovare.

      • Ekaterina пишет: 13 Фев 2015 в 9:31

         

        Buogiorno Viceconsole Ekaterina Pavlova,
        la ringrazio molto per la sua risposta. Superando vari ostacoli e difficoltà sono riuscita a trovare tutti i miei documenti in originale. Giocando d’anticipo ho provveduto a prendere subito l’appuntamento con il Consolato Russo a Milano che sarà il 19 Marzo. Ribadisco che ho i biglietti della partenza per inizio Agosto.
        Considerato che potrebbero impiegare tre mesi o più per verificare la mia doppia cittadinanza e rinnovare il passaporto russo, quali sono invece le tempistiche se volessi rinunciare alla cittadinanza russa?
        Mi spiacerebbe tanto rinunciarci, ma se non c’è altra soluzione per partire ad agosto…dovrò farlo.
        Grazie per lattenzione, Ekaterina

  • Екатерина пишет: 09 Янв 2015 в 16:32

     

    Здравствуйте. хотелось бы уточнить один вопрос. Свидетельство о рождении повторное выданное по месту рождения, считается копией или оригиналом? Нужен ли апостиль ?

    • Администратор пишет: 09 Янв 2015 в 17:23

       

      Повторное свидетельство — это дубликат. Если Вы будете предоставлять документ в Италии, то нужно поставить апостиль.

      • Екатерина пишет: 09 Янв 2015 в 19:49

         

        Большое спасибо за ответ. Cкажите, а чтоб предоставить дубликат свидетельства в консульстве тоже нужен апостиль? и обязательно ли предоставлять свидетельство о рождении для получения nulla osta если есть свидетельство о расторжении брака и смене фамилии с апостилем. Заранее благодарю вас за ответ.

  • Надежда пишет: 09 Янв 2015 в 14:29

     

    Здравствуйте. Я проживаю в данный момент на территории России и имею месячного ребенка от гражданина Италии, рожденного в России. Мой муж имеет на данный момент бизнес визу , по которой он может находится на территории России 90 дней в каждом полугодии. На работе ему дали отпуск 6 месяцев , а виза только на 3 , но мне очень хочется , чтобы он находился со мной и ребенком все 6 месяцев в России . Возможно ли закрыть бизнес визу и открыть новую частную, как моему мужу? Нужно ли для этого приглашение от меня или достаточно свидетельства о браке? Спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 15 Янв 2015 в 15:16

       

      Добрый день, можно закрыть бизнес и открыть частную, но должно быть обязательно от Вас приглашение, оформленное в ФМС и переданное Вашему мужу в оригинале.

  • AGOSTINO SERIO пишет: 07 Янв 2015 в 20:29

     

    MERRY CHRISTMAS ORTODOSSI, a sequito la morte di mia suocera vorrei sapere quale visto celere posso ottenere per raggiungere mia moglie in Russia, e quali documenti devo fare produrre per ottenere il visa Russia, in occasione distinti saluti al Console e Vice console della Russia in Palermo

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 09 Янв 2015 в 13:07

       

      Gentile Sig.Serio,
      La ringraziamo per gli auguri, la risposta alla Sua domanda Le è stata mandata via e-mail.

  • Ирина пишет: 04 Янв 2015 в 18:18

     

    Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, найти адвоката для развода. Я сейчас живу в Москве, муж живет рядом с Палермо. Разводиться придется в Италии, так как есть чего делить. Я попросила подругу зайти в консульство и посмотреть на стенде информацию об адвокате, но она ничего подобного там не нашла. На сайте консульства тоже информации нет к кому обращаться за юридической помощью.

  • Владимир пишет: 31 Дек 2014 в 8:22

     

    Здравствуйте!
    Моя дочь учится и проживает в Палермо. У неё российское гражданство, но она имеет и итальянское permesso di soggiorno. В апреле 2015 года ей исполняется 20 лет и нужно будет менять общероссийский гражданский паспорт. Возможности выехать в РФ в это время для замены паспорта у неё не будет. Может ли моя дочь, согласно Указа Президента РФ № 865 от 11.07.2004 о Положении МИД РФ, а так же согласно п.26 Положения к полномочиям МИД РФ и п.57 Административного Регламента ФМС РФ (приказ МВД РФ № 1105 от 28.12.2006) обратиться в Генеральное Консульство РФ в Палермо для замены старого общероссийского гражданского паспорта на новый по достижению 20-летнего возраста?
    Данный вопрос возникает из того, что в июле 2015 года у дочери заканчивается срок действия 5-ти летнего Заграничного Паспорта, и дочке нужно будет так же обращаться в ГК РФ в Палермо для получения нового Заграничного Паспорта. Так как выехать из Италии в это время она не сможет из-за непрерывности в процессе обучения. А для получения нового ЗП, как известно, нужен ДЕЙСТВУЮЩИЙ общегражданский паспорт гражданина РФ.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 09 Янв 2015 в 13:06

       

      Добрый день, Владимир,
      Ваша дочь может оформить в Генконсульстве по предварительной записи новый загранпаспорт, оформление же нового паспорта гражданина Российской Федерации возможно только на территории России.

  • кристина пишет: 25 Дек 2014 в 22:02

     

    Должна ли я делать визу в Крым если у меня итальянское и украинское гражданства?в тур агентстве сказали,что могу по украинскому паспорту лететь,т.е виза не нужна.но у меня есть сомнения!??как мне быть??

    • SVITLANA TKACHENKO пишет: 28 Дек 2014 в 11:36

       

      Не нужна виза, я уже задавала этот вопрос.

  • Елена пишет: 20 Дек 2014 в 10:24

     

    Когда можно получить очередь для получения справки о нахождении в живых в январе 2015 года.?Как работает консульство в январе?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 09 Янв 2015 в 13:13

       

      Добрый день, для записи Вы можете позвонить по телефону Генконсульства 091 684 2121, желательно в часы приема.

  • ирина пишет: 17 Дек 2014 в 17:08

     

    Здравствуйте, я на данный момент гражданка Италии, но у меня сохранилось также украинское гражданство, хочу поехать в Крым зимой и получить российское гражданство……я сама бывшая крымчанка и за мной до сих пор сохранилась прописка и недвижимость,,,,,, мне в данном случае прийдется въезжать как иностранка? нужна виза? 2 вопрос.. у моей мамы, которая проживает со мной здесь на территории Италии имеется carta di soggiorno, а украинский паспорт продлен в консульстве и если она покинет границу, то въехать в Италию должна лишь с паспортом новым украинским заграничным, но проблема в том, что она хочет получить российские паспорта, сможет ли она потом въехать с российским паспортом и carta di soggiorno которое было офрмленно по украинскому паспорту…. зараннее благодарна за ответ

    • SVITLANA TKACHENKO пишет: 28 Дек 2014 в 11:34

       

      Это неизвестно. Я возвращалась по украинскому загранпаспорту.

  • лилия пишет: 11 Дек 2014 в 11:31

     

    добрый день. На данный момент я проживаю на территории Италии и стою на учете в местной поликлинике по беременности. В России на моем рабочем месте требуют больничный лист российского образца, чтобы оформить отпуск по беременности. По состоянию здоровья я не могу прилететь в Россию. Могу ли я оформить больничный лист российского образца через консульство, предоставив вам необходимые документы из больницы г.Катании. На данный момент я нахожусь в отпуске по уходу за первым ребенком.

  • Лина пишет: 08 Дек 2014 в 23:40

     

    Здравствуйте! Можно ли гражданке РФ получить туристическую визу для поездки в США здесь, в италии? Или мне придется сначала поехать в Россию и оттуда оформлять американскую визу?
    Замужем за итальянцем, имею вид на жительство в италии.

  • Виктория пишет: 08 Дек 2014 в 8:28

     

    Здравствуйте, я-бывшая Крымчанка, попыталась записаться на прием для получения российского гражданства (не паспорта)в консульстве, но мне так никто и не ответил. Летом с детьми хочу поехать к родителям в Крым, как правильно поступить? Оформлять визы? Буду очень признательна за любую информацию. Спасибо.

  • Анастасия пишет: 07 Дек 2014 в 13:16

     

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как оформить ребенку, родившемуся в Италии (на Сицилии) Российское гражданство. Отец ребенка — итальянец, я — русская (мать), в браке мы 2 года. Хотелось бы, чтобы наш ребенок был и гражданином России и гражданином Италии. Возможно ли при рождении в Италии оформить малышу и то и другое гражданство? Или обязательно нужно рожать в России, чтобы ребенок имел Российское гражданство?
    Заранее благодарим за ответ.

  • Ирина пишет: 05 Дек 2014 в 20:52

     

    Здравствуйте!
    Напишите, пожалуйста, какие документы нужны для замужества (для получения справки Nulla Osta al matrimonio) в Палермо? И на каких документах нужен апостиль? Будущий муж-итальянец, я россиянка. Я недавно развелась.
    Заранее благодарна за ответ.

  • татьяна пишет: 25 Ноя 2014 в 14:06

     

    Добрый день!У меня пермессо до 2016 года,сколько я могу находиться вне территории Италии,что бы не потерять право въезда по пермессо?спaсибо

    • Администратор пишет: 08 Дек 2014 в 0:30

       

      Здравствуйте, Ваш вопрос не в компетенции Генконсульства

    • ирина пишет: 17 Дек 2014 в 17:14

       

      чтобы не потерять право на пермессо, вы должны находиться на территории италиии большую часть года, то есть делим год пополам плюс один день…..сталкивались с проблемой

  • Екатерина пишет: 25 Ноя 2014 в 0:44

     

    Скажите, пожалуйста, если брак между гражданкой РФ и гражданином Италии был зарегистрирован в России, а потом легализован в Италии, по законам какой страны будет проходить бракоразводный процесс? Проживают в Италии. По законам какой страны будет присуждаться совместно нажитое имущество?

    • Администратор пишет: 08 Дек 2014 в 0:36

       

      Екатерина, Вам нужно обратиться к адвокату за профессиональным ответом.

  • Слава пишет: 11 Ноя 2014 в 18:38

     

    Здравствуйте.
    Подскажите, пожалуйста, каким образом должно быть легализовано согласие отца на выезд ребенка на постоянное место жительства в Италию для дальнейшего предоставления документа в квестуре?
    Я ввозила ребенка в Италию по визе по воссоединению семьи и, запрашивая ее в Калининграде, предоставляла в визовый центр оригинал согласия отца, где мне было сказано, что ни апостиль, ни перевод нет необходимости делать. Теперь нам с сыном не оформляют разрешение на проживание, объясняя, что недостаточно иметь оригинал документа и его консульский перевод, сделанный нами в Палермо, и что мой экс-супруг должен лично непосредственно в посольстве Италии в Москве оформлять свое согласие и там же его легализовывать. Я не уверена в компетентности служащих квестуры, поэтому прошу совета у вас.
    Достаточно ли апостилировать согласие в Министерстве Юстиции Калининграда, где был оформлен документ, и потом перевести в Консульстве России в Палермо, где мы сейчас проживаем? Или все делается исключительно через Москву?
    Спасибо.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 13 Ноя 2014 в 17:57

       

      Здравствуйте! Все юридически значимые документы социально-правового характера должны быть апостилированы и переведены на иностранный язык, после чего они могут использоваться на территории иностранных государств.

      • Слава пишет: 14 Ноя 2014 в 17:48

         

        Скажите , пожалуйста, имеет ли значение, где именно будет осуществлен перевод апостилированного документа: в консульстве Италии в Москве или в консульстве России в Палермо? Или, может быть, где-то еще? есть ли по этому вопросу единый порядок?

        • Администратор пишет: 14 Ноя 2014 в 19:53

           

          Если документ, выданный в России, необходимо предоставить в итальянские административные органы, то он должно быть апостилирован и переведен на итальянский язык с заверением перевода в одном из следующих учреждений:

          - Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Италии на территории Российской Федерации;
          - Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Российской Федерации на территории Италии (с проставлением в префектуре печати о легализации подписи консульского сотрудника);
          - итальянском суде

          • Слава пишет: 14 Ноя 2014 в 23:23

             

            Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

            • Слава пишет: 14 Ноя 2014 в 23:54

               

              Вы не могли бы указать, в каких нормативных актах это прописано, на что я должна ссылаться (имею в виду именно место заверения перевода)? Спасибо.

              • Анна пишет: 11 Май 2015 в 13:15

                 

                Скажите как вы уже оформили все документы для ребенка? и как вам удалось решить вопрос. дело в том что я въехала в Италию с дочерью по туристической визе и через месяц выхожу тут замуж. и теперь я не знаю как повернется все дело. для дочери у меня только разрешение отца на временные выезды.
                можете ли вы подсказать какие точно документы вам понадобились и куда обращаться

    • кристина пишет: 25 Дек 2014 в 22:23

       

      По месту проживания разводят,т.е в Вашем случае по законам Италии. Раздел имущества в зависимости от того был ли заключен брачный договор.сроки и цена зависят от: по обоюдному согласию развод или нет,есть ли дети.. Более подробнее раскажет Вам адвокат по бракоразводному делу!

  • наталья пишет: 10 Ноя 2014 в 15:04

     

    Здравствуйте! Вопрос по частной двукратной визе 90 дн.. Мой муж уже съездил РФ летом (39 дней), теперь мы хотим съездит на новый год на 18 дней, скажите, мой муж может ехать спокойно, его пропустят. Спасибо.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 13 Ноя 2014 в 17:54

       

      Добрый вечер! непременно.

  • Мария пишет: 05 Ноя 2014 в 12:03

     

    Добрый день! Мой жених — итальянец. Он в разводе более 12 лет. От брака имеет дочь, которая на данный момент является совершеннолетней (28 лет). В июне этого года он обратился в суд для получения документа, необходимого для повторного вступления в брак (я не знаю как правильно называется этот документ). До сих пор данный документ не готов. Как сказал мой друг, максимальный срок подготовки данного документа 300 дней. Я бы хотела узнать, что это за документ и почему сроки его подготовки такие длительные. Насколько я знаю, свидетельство о разводе в Италии не выдается.

    • Администратор пишет: 05 Ноя 2014 в 22:10

       

      Мария, здравствуйте. Ваш вопрос совершенно не в компетенции Генконсульства России.

  • Максим пишет: 04 Ноя 2014 в 21:11

     

    Вечер добрый. У меня украинский внутренний и загран паспорта, прописан в Севастополе, а проживаю и работаю в Приднестровье. Вопрос: могу ли я сделать себе российские документы (внутренний и загран паспорта) в российском посольстве в Молдове,т.к не имею возможности выехать в Крым.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 13 Ноя 2014 в 17:52

       

      Добрый вечер! В соответствии с российским законодательством получение документов, подтверждающих наличие российского гражданства, осуществляется по месту жительства на территории Российской Федерации.

  • Слава пишет: 31 Окт 2014 в 18:21

     

    Здравствуйте. Меня интероесует порядок легализации документов, выданных на территории Италии (в данном случае свидетельство о браке) для предоставления их в России. Извините за беспокойство, но в местном муниципалитете мне ответить не смогли. Достаточно ли апостилировать документ у префекта и потом перевести его с нотариальным заверением уже в России? Спасибо.

    • Администратор пишет: 31 Окт 2014 в 20:42

       

      Здравствуйте, да, достаточно.

  • Галина пишет: 21 Окт 2014 в 22:02

     

    Здравствуйте еще раз. Еще хотела бы спросить есть ли в Палермо бесплатные курсы по изучению итальянского языка для иностранцев ( т е для нас) ?

    • Администратор пишет: 22 Окт 2014 в 7:26

       

      Галина, на подобный вопрос мы уже отвечали, кроме того, на блоге есть статьи об ассоциациях, предлагающих курсы итальянского языка, также указаны координаты.

  • Natalia пишет: 21 Окт 2014 в 7:08

     

    Добрый день! Скажите,пожалуйста, не существует ли какая-то форма установленного образца для записи на получение Nulla Osta. Спрашиваю,так как могут быть всякие ситуации ,и, мое письмо с заявлением и заявленной датой могут не дойти, а я буду ждать от Вас подтверждения.

    Также интересует,могу ли я зарегестрировать брак с итальянским гражданином,имея действующий финский Шенген и сколько прмерно рассматриваются документы,поданные для получения вида на жительство? Планируем регистрацию в феврале,виза заканчивается в начале марта 2015 года.

    И не могли бы Вы предоставить информацию о префектуре в городе Mascalucia.

    Заранее благдарю за быстрый ответ.

    Наталья.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 27 Окт 2014 в 15:57

       

      Уважаемая Наталья, подробная информация и формы, установленных образцов, размещены на сайте ГК РФ в Палермо в разделе «Выдача консульских справок».
      Информация о префектурах сицилийских городов и требованиях итальянского законодательства содержится в открытых итальянских источниках.

  • Светлана пишет: 19 Окт 2014 в 16:28

     

    Уважаемая Екатерина, прочла много вопросов по поводу уведомления ФМС России о втором гражданстве, но не встретила вопрос и соответственно, ответ, который может касаться моей ситуации.
    В силу того, что я привезла в Италию мою больную мать и не могу оставить её с тем, чтоб ехать в Россию и уведомлять лично о моём втором гражданстве, как мне быть?
    Могу ли я отправить такое уведомление через мою дочь, проживающую в России?
    Либо отправить письмо из Италии?
    Заранее благодарю за ответ, с уважением, Светлана.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 27 Окт 2014 в 15:48

       

      Уважаемая Светлана, в соответствии с российским законодательством предусмотрено исключительно личное обращение в органы ФМС России для уведомления о наличии иностранного гражданства. Вы можете сделать соответствующее уведомление по возвращении на территорию Российской Федерации.

  • Fabio пишет: 18 Окт 2014 в 12:08

     

    Salve,
    sono uno studente dell’università di Palermo, dove studio russo. L’anno scorso il nostro professore di lingua russa ci ha informati circa la possibilità di conseguire una borsa di studio offerta dal governo russo per conseguire una laurea magistrale in Russia, e di aver ricevuto la comunicazione proprio dal consolato russo. Voi siete a conoscenza di una qualsiasi possibilità di studiare in Russia senza pagare la quota di iscrizione? Ho letto qualcosa su alcuni siti russi, ma nulla di specifico riguardo l’Italia.
    Cordialmente,
    Fabio

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 13 Ноя 2014 в 17:44

       

      Soggiorni di studio in Russia

      Il Centro russo di Scienza e Cultura annuncia l’apertura del bando per l’ottenimento di borse di studio presso le migliori università russe relative ai vari programmi e specializzazioni.

      I programmi di studio sono gratuiti per le seguenti qualificazioni accademiche: insegnamento della lingua russa, Baccalaureato, Laurea magistrale e Dottorato di ricerca (per la durata di un anno).

      Per procedere all’iscrizione si prega di compilare il modulo relativo e la lettera di garanzia.

      Si prega inoltre di prendere dovuta conoscenza dei termini per il soggiorno e dell’elenco delle varie avvertenze.

      Il candidato deve aver ottenuto voti alti di profitto elencati nel relativo attestato.

      I costi di viaggi per e dalla Russia sono a carico del candidato.

      Gli studenti arrivati in Russia per gli studi godranno l’insegnamento gratuito nonché riceveranno lo stipendio statale previsto. L’alloggio presso la casa dello studente è possibile sulla base delle condizioni stabilite per i cittadini russi che studiano a carico del bilancio federale. L’assicurazione medica è stipulata sulla base della polizza assicurativa medica in conformità della Legge federale della Federazione Russa del 29/2010 nr.326 “Sull’assicurazione medica obbligatoria nella Federazione Russa” entrata in vigore il primo gennaio 2011.

      Per informazioni rivolgersi al numero 06-88816333 oppure inviare la richiesta a: info@centroculturalerusso.it

  • Галина пишет: 15 Окт 2014 в 17:50

     

    Добрый день. Я гражданка РФ. Замужем за гражданином Италии, брак зарегистрирован только в Италии.
    В декабре планируем съездить в гости к моим родственникам в Россию, сроком примерно на месяц.
    Разъясните пожалуйста, с чего нужно начать оформление визы моему супругу, к кому обратиться и где он может это сделать. Живем в Палермо. Спасибо.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 27 Окт 2014 в 15:03

       

      Уважаемая Галина, подробную информацию по вопросу оформления визы Вашему супругу Вы можете найти на нашем сайте: http://www.rupalermo.com в разделе: Консульские действия — Визовые услуги — Визы близким родственникам граждан России.

  • Татьяна Акимова пишет: 15 Окт 2014 в 12:42

     

    Уважаемое консульство, дозвониться до вас, к сожалению, нереально.
    К сожалению, приехать к вам из Катанзаро с маленьким ребенком для меня проблематично. Пожалуйста, подскажите, как я могу получить новый загран паспорт (если возможно заполнение документов через интернет), т.к. срок действия моего паспрта закончился 28.08.2014.
    И еще 1 вопрос к Вам. Проживая 6 лет в Италии, находясь в законном браке с итальянцем и имея общего ребенка, рожденного и зарегестрированного в Италии, проработав 5 лет по легально оформленному контракту, платя на протяжении 5 лет налоги этому государству, хочу знать причину отказа в получении итальянского гражданства. Может есть какой-то новый закон и я его, к сожалению, упустила . Пожалуйста, ответьте.

    • Вице-консул Руслан Марков пишет: 27 Окт 2014 в 15:09

       

      Уважаемая Татьяна, подробную информацию по вопросу оформления загранпаспорта Вы можете найти на нашем сайте: http://www.rupalermo.com в разделе: Консульские действия — Оформление загранпаспорта. К сожалению, обязательна личная явка в Консульство с предварительной записью по телефону 091-684-21-21. Поскольку действие Вашего загранпаспорта уже истекло, для оформления нового обязательно наличие действующего внутреннего паспорта гражданина РФ. Если внутреннего паспорта нет или он не был обновлен в соответствии с действующими нормативами, для оформления нового загранпаспорта необходима предварительная проверка наличия российского гражданства.
      Что касается процедуры оформления итальянского гражданства, Вам необходимо обращаться в итальянские органы власти.

  • Elena пишет: 09 Окт 2014 в 15:56

     

    Salve, sono una cittadina russa che è iscritta al terzo anno della facoltà di agraria dell’università di catania. Sono in attesa del rinnovo del permesso di soggiorno avendo la ricevuta delle poste che attesta la richiesta di rinnovo per motivi di studio, desideravo sapere se in considerazione delle numerose testimonianze che ho trovato sul web, di cittadini russi che al loro rientro temporaneo in russia, in virtù delle nuove disposizioni di legge, si sono dovuti presentare nei locali di polizia nella loro città di residenza, per documentare il permesso di soggiorno in possesso, e c’è chi ha dovuto produrre una traduzione del permesso in russo o in inglese o mediante apostille, nasce la mia domanda è se c’è libertà di interpretazione della legge in relazione ai diversi uffici di polizia posti sul territorio della Federazione Russa oppure no, perchè come mi sembra dalla lettura della legge, bisogna solamente registrare il permesso di soggiorno senza alcuna traduzione (nel mio caso è sufficiente il permesso di soggiorno scaduto con la ricevuta delle poste per il rinnovo?) ; quindi come essere sicuri di poter procedere senza rischiare il rientro in Italia? Vi sarei gradita di una Vostra cortese e risolutiva risposta.

    Cordialità

    Elena

    • Администратор пишет: 09 Окт 2014 в 17:55

       

      Елена, Вам нужно уточнить в УФМС своего города, как должны быть оформлены документы. По своему опыту скажу, что иностранный паспорт или ВНЖ не требовалось переводить, а вот иностранные свидетельства о рождении детей (с апостилем) просили предъявить с переводом на русский язык.

  • Мария пишет: 08 Окт 2014 в 20:20

     

    Доброго времени суток! Верно ли я поняла следующую информацию: апостиль и перевод свидетельства о рождении, в случае необходимости, я могу сделать как в Москве, так и в Палермо? В некоторых источниках говорится, что апостиль возможно оформить только в России. Заранее спасибо.

    • Администратор пишет: 08 Окт 2014 в 21:06

       

      Здравствуйте. Апостиль на свидетельство о рождении ставится в России. Перевод Вы можете сделать как в Москве, так и в Палермо.

      • Мария пишет: 09 Окт 2014 в 20:43

         

        Еще раз спасибо за ответ

  • Виктория пишет: 02 Окт 2014 в 19:56

     

    Здравствуйте. я хотела узнать..я замужем за итальянцем, но проживаем в Бельгии. При получении мной итальянского гражданства, насколько я знаю, мой ребенок (гражданин России) получает итальянское гражданство автоматически. А если ребенок по определенным причинам постоянно проживает в России сможет, ли получить гражданство Италии, не проживая с нами?

    • Администратор пишет: 03 Окт 2014 в 12:33

       

      Виктория, вопрос получения итальянского гражданства не в компетенции Генконсульства России.

  • Светлана Ткаченко пишет: 26 Сен 2014 в 20:54

     

    Уважаемая вице-консул Оксана Богданова. Пишет Вам Светлана Ткаченко. Если я собираюсь в отпуск в Крым к родителям, а загранпаспорт у меня украинский, и лечу я через Москву, то виза въездная российская мне не нужна? Я лечу домой, у меня симферопольская прописка.

    • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 30 Сен 2014 в 7:10

       

      Уважаемая Светлана, въездная виза Вам не нужна, более того, если пожелаете, то Вы сможете в Крыму оформить внутренний и заграничный паспорт гражданина России.

      • Светлана Ткаченко пишет: 01 Окт 2014 в 16:36

         

        Уважаемый вице-консул, а как же я заеду в Италию? У меня карта ди соджиорно на украинский паспорт, меня не выпустят из Москвы. Я лучше у Вас в Палермо, когда вернусь. Или как подскажите, правильно? С ув. Светлана Ткаченко.

        • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 08 Окт 2014 в 10:47

           

          Можете и у нас оформить. Но в любом случае Вам придется впоследствии решать вопрос о переоформлении пермессо на Ваш российский заграничный паспорт

          • SVITLANA TKACHENKO пишет: 08 Окт 2014 в 15:14

             

            Grazie

  • Анна Кристенко пишет: 21 Сен 2014 в 15:30

     

    Здравствуйте! Проживаю в Италии, прописка Крымская. Подала документы на итальянское гражданство по украинскому заграничному паспорту. Собираюсь в скором времени поехать в Крым для получения российского внутреннего паспорта. Вопрос: если я получу итальянское гражданство по украинскому заграничному пасспорту (как и подала документы), будут ли у меня проблемы с российским законодательством? т.е. будучи гражданкой России ПОЛУЧУ ГРАЖДАНСТВО Италии, ДОКУМЕНТЫ НА КОТОРОЕ ПОДАНЫ ПО УКРАИНСКОМУ ЗАГРАНИЧНОМУ. Или как только я получу российский внутренний пасспорт по приезду в Италию, я обязана по закону взять в консульстве российский заграничный и подать заново документы на гражданство Италии? (т.к меняется и имя, и гражданство)

    • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 24 Сен 2014 в 13:19

       

      Здравствуйте, Анна,
      Никаких проблем с российским законодательством у Вас быть не должно. Если Вы будете получать российский внутренний паспорт уже после получения итальянского гражданства, то прямо в Крыму проинформируйте отделение ФМС России о наличии у вас итальянского гражданства. Также рекомендуем Вам прямо там оформить и заграничный паспорт, иначе оформление его здесь, в Италии, займет от 3 до 4 месяцев.
      Что же касается Вашего вопроса о возможных затруднениях с итальянским законодательством при перемене гражданства и имени, то советуем поинтересоваться у компетентных итальянских властей, смогут ли они внести изменения в Ваши установочные данные или нужно будет повторно проходить всю процедуру.

      • anna кристенко пишет: 30 Сен 2014 в 5:57

         

        спасибо огромное !!!!!

  • Волкова Надежда пишет: 20 Сен 2014 в 8:15

     

    У меня такой вопрос: 4 августа вошёл в силу закон «о втором паспорте», я живу и работаю в Италии, у меня «пермессо ди соджорно», здесь же, в Италии, я зарегистрирована, а также зарегистрировалась и в вашем отделении Консульства. В Российской Федерации регистрации не имею, имею только недвижимость, мне что-то необходимо сделать? Или не стоит беспокоиться. Я не особо поняла, что нужно сделать в моём случае.

    • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 24 Сен 2014 в 13:13

       

      Добрый день, Надежда. Если ваш «пермессо» имеет срок действия, то Вам ничего делать не нужно. Необходимо извещать ФМС России только в случае наличия бессрочного вида на жительство или второго гражданства. Это можно сделать при первом посещении России, отправив уведомление (форму можно посмотреть на сайте http://www.fms.gov.ru) через любое отделение «Почты России».

      • Татьяна Подкорытова пишет: 25 Сен 2014 в 8:54

         

        Будьте любезны, уточните, пожалуйста, по моему варианту: я живу в Италии, замужем и имею ребенка. Пока имею пермессо до конца 2015 года, гражданство Италии пока не дали. Но у меня есть регистрация в Москве, о чем стоит отметка во внутреннем паспорте. Что делать в этом случае??? Поеду в Москву только в феврале. Нужно ли мне что-то предпринимать до 4 октября?? буду очень признательна за ответ. Заранее благодарю.

      • Татьяна Подкорытова пишет: 25 Сен 2014 в 19:50

         

        Уважаемая Оксана, подтвердите, пожалуйста, что данный ответ касается и тех,кто зарегистрирован до сих пор в России, с отметкой в паспорте,но проживает на территории Италии с пермессо с ограниченным сроком

        • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 30 Сен 2014 в 7:15

           

          Уважаемая Татьяна, если у Вас есть пермессо с ограниченным сроком действия, то никуда ни о чем сообщать не нужно. В Вашем случае возникнет необходимость уведомления ФМС России по соответствующей форме только после получения бессрочного ВНЖ или приобретения гражданства Италии.

          • Татьяна Подкорытова пишет: 30 Сен 2014 в 12:27

             

            Спасибо огромное!!! Спасибо,что помогаете нам во всем!!!!!!!!!

  • Любовь пишет: 19 Сен 2014 в 16:16

     

    Добрый день.
    Подскажите, почему на сайте Ген. Консульства РФ в Палермо консульский сбор за визы для близких родственников граждан РФ указан в размере 35 евро?
    Насколько мне известно, данный тип виз выдается без взимания консульского сбора (т.е. бесплатно).
    Согласно «Соглашению между РФ и ЕС об упрощении выдачи виз гражданам РФ и ЕС» (Сочи, 25 мая 2006г.), ст. 6 п. 3/а:
    «От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
    а)Близкие родственники — супруги, дети (в том числе приемные), родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки граждан РФ и ЕС, проживающих на законных основаниях на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации»…
    Проясните, пожалуйста, данный момент. Если же в законодательстве появились какие-либо поправки о том, что данный сбор все-таки взимается, то прошу указать ссылку на конкретный документ.
    С уважением, Любовь.

  • raissa пишет: 11 Сен 2014 в 10:55

     

    Buongiorno,
    nei primi di ottobre (da palermo) mi dovrò recare in Ufa per partecipare a un progetto di volontariato rivolto ai bambini.
    Volevo sapere se Ufa è sicura, visto gli ultimi avvenimenti fra Russia e Ucraina, e quanto tempo ci vuole per ottenere il visto.
    Grazie

    • Администратор пишет: 11 Сен 2014 в 14:23

       

      Раиса, что именно Вас пугает? Уфа находится достаточно далеко от российско-украинской границы. Российская виза нужна Вам лично?

  • ольга пишет: 06 Сен 2014 в 5:59

     

    Добрый день, для оформления материнского капитала мне нужно заверить фотокопии загранпаспорта (мой и детей), а также получить справку, что я стою на консульском учете. Хотела узнать сроки оформления и стоимость.

    • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 12 Сен 2014 в 11:55

       

      Уважаемая Ольга,
      Заверение одной страницы копии стоит 12 евро, справка о нахождении на консульском учете — бесплатно, свидетельство о нахождении в определенном месте с указанием адреса проживания в Италии и присвоением нотариального номера — 8 евро. Оформление производится в тот же день, прием ведется по предварительной записи по телефону.

  • Наталия пишет: 02 Сен 2014 в 19:46

     

    У меня к вам вопрос относительно гражданства ребенка.
    Дочери 6 лет, родилсь в Италии, папа итальянец. Было оформлено официально гражданство России (по согласию с отцом), имеет паспорт России.
    На данный момент мои отношения с отцом ребенка закончились, и отец хочет забрать (аннулировать) гражданство России у ребенка.
    Хотела бы узнать, вообще, может ли он это сделать и какие права имеет ребенок имея гражданство России.

    Заранее благодарю Вас за ответ и желаю Вам доброго дня!
    Наталия.

    • Вице-консул Оксана Богданова пишет: 04 Сен 2014 в 7:34

       

      Уважаемая Наталия, Вы можете быть совершенно спокойны относительно российскойго гражданства Вашей дочери. Ее отец не обладает правом отобрать или аннулировать гражданство, оформленное по его согласию и с соблюдением норм российского законодательства. Решение о лишении человека гражданства может быть принято только через российские судебные органы. Кроме того, обратиться за выходом ребенка из росгражданства можете только Вы, но, как представляется, это не отвечает Вашим и дочери интересам. При этом просим учесть, что у ребенка также есть и итальянское гражданство, и Ваш супруг вполне может закрыть ребенку выезд из страны, как его полноправный представитель.

  • Ирина пишет: 29 Авг 2014 в 20:18

     

    Добрый день!
    1.Если была смена фамилии от первого брака, нужно ли получать справку «Одно и то же лицо» (Stessa persona fisica) для заключения брака с гражданином Италии или достаточно справки «Nulla Osta»? Можно ли её получить вместе с «Nulla Osta»? Или нужно записываться на неё отдельно?
    2.Если я уже записана на приём в октябре. Является ли это разрешением на присутствие моего будущего супруга тоже? Его записывать дополнительно не нужно было ? Как я понимаю мы должны присутствовать вместе.
    Буду очень благодарна за ответ!

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 06 Сен 2014 в 14:25

       

      Уважаемая Ирина,
      2. Нет, присутствие Вашего будущего супруга не обязательно, нужны только копии его документов для внесения установочных данных в «Nulla Osta».
      1. Для заключения брака с гражданином Италии справка *Одно и то же лицо* не обязательно, однако впоследствии она Вам понадобится, если Вы будете подавать на итальянское гражданство.

  • Саетова Алла пишет: 25 Авг 2014 в 6:49

     

    Добрый день, Прошу Вас, пожалуйста,предоставьте информацию, готов ли мой биометрический загранпаспорт. Дозвониться у меня сейчас нет возможности.

    • Администратор пишет: 26 Авг 2014 в 13:29

       

      Алла, здравствуйте. О готовности паспорта, если нет возможности дозвониться по телефону, можно узнать по имейл text@consolatorussopa.it
      На блоге такая информация, к сожалению, не предоставляется.

  • Алия пишет: 22 Авг 2014 в 10:26

     

    Добрый день!
    Помогите, пожалуйста, как лучше решить возникшую ситуацию. Я гражданка России, вышла замуж в Италии, за гражданина Пакистана в 2007 году, оба имеем карту ди соджиорно. Есть общий ребёнок, который родился в Италии, но документа итальянского не имеет, так как я вывезла ребёнка в 2008 и по сей день находится в России. Муж не разу не был в России. А сейчас мы собрались в Россию на 3 месяца предположительно, с 1-го октября. Он инвалид. Получает пенсию в Италии (если это имеет значение). Вопрос, как, где оформить, когда будет готова виза? Может лучше сделать как воссоединение семьи в России? Можно ли продлить визу при необходимости? Какие документы нужны, должны быть заверены апостилем?

    • Вице-консул Екатерина Шемятовец пишет: 27 Авг 2014 в 7:05

       

      Уважаемая Алия. Просьба направить письмо на электронный адрес Генерального консульства и указать в нем Вашу контактную информацию, чтобы мы могли с Вами связаться.

  • Anton пишет: 18 Авг 2014 в 21:58

     

    Чисто теоритический вопрос: если жених и невеста (оба граждане России) получили Nulla Osta al matrimonio, а потом поженились в России, а после поженились в Италии, то будет ли считаться брак в Италии легитимным? Заранее спасибо!

  • Ирина пишет: 14 Авг 2014 в 21:00

     

    Доброго времени суток!
    Подскажите пожалуйста нужно ли ставить апостиль и переводить справку №28 выданную в ЗАГСе, если была смена фамилии?

    • Администратор пишет: 15 Авг 2014 в 10:13

       

      Добрый день. Документы, выданные российскими органами, для предоставления в Генконсульстве России апостилировать и переводить не нужно.

  • daniele capozzella пишет: 11 Авг 2014 в 20:35

     

    Gentili signori. Sono a conoscenza del fatto che lo ЗАГС in Russia rilascia un documento che attesta il fatto che la mia ragazza è libera di contrarre matrimonio. Se facciamo tradurre e legalizzare in italia questo documenti, verrà accettato dai comuni come NULLA OSTA A MATRIMONIO? È un documenti valido a tutti gli effetti per attestare la libertà di contrarre matrimonio? Grazie in anticipo della collaborazione!

    • Администратор пишет: 12 Авг 2014 в 10:41

       

      Sig. Capozzella, no, il documento russo che attesta che la signora è libera di contrarre il matrimonio non è valido in Italia. Il Nulla Osta al matrimonio deve essere rilasciato dall’ente consolare.

  • Дмитрий пишет: 10 Авг 2014 в 15:23

     

    Добрый день.
    У меня вопрос к г-же Вице-консулу.
    Помогите резобраться в ситуации пожалуйста. Я официально проживаю и работаю на Сицилии уже 10 лет, зарегестрирован в ген.консульстве на пмж с 5 ноября 2009 года. Сегодня узнал о новом законе ФМС «о предоставлении информации о втором гражданстве и документах подтверждающих постоянный вид на жительство зарубежом». Т.к я работаю в туризме у меня нет возможности (сезон в разгаре) выехать в Россию и обратиться в ФМС. Скажите, я могу обратиться в ген.консульство для решения данного вопроса? Подачи документов и т.д.
    Заранее благодарен, Дмитрий.

    • Вице-консул Екатерина Шемятовец пишет: 10 Авг 2014 в 16:12

       

      Дмитрий, здравствуйте! Выяснять порядок информирования о наличии второго гражданства Вы должны непосредственно в УФМС России по месту Вашей регистрации по месту жительства.

  • Юлия пишет: 08 Авг 2014 в 8:36

     

    Добрый день!
    с 17 августа нужно подавать сведения о наличии второго гражданста, где и как это можно сделать? Спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Шемятовец пишет: 10 Авг 2014 в 14:56

       

      Здравствуйте, Юлия! Для получения разъяснений Вам необходимо обращаться в УФМС России по месту Вашей постоянной регистрации по месту жительства.

  • Maria пишет: 06 Авг 2014 в 14:51

     

    Добрый день!
    В 2009 году я получила Российское гражданство для своего сына (я россиянка, отец итальянец). В Италии мы не живем уже 5 лет. Я потеряла свидетельство о рождении ребенка, выданное мне в Российском консульстве, подтверждающее приобретение российского гражданства. Подскажите, пожалуйста, где я теперь могу получить российское свидетельство о рождении для сына.
    Спасибо

    • Администратор пишет: 06 Авг 2014 в 23:26

       

      Мария, уточните, пожалуйста. Ваш сын родился на территории Италии? Вы состояли в браке с гражданином Италии на момент рождения сына или гражданин Италии (отец) признал ребенка?

      • Maria пишет: 09 Авг 2014 в 12:21

         

        Ребенок родился на территории Италии, в законном браке с гражданином Италии

        • Администратор пишет: 09 Авг 2014 в 19:57

           

          Мария, вероятнее всего, свидетельство о рождении ребенка Вы получали в итальянском органе ЗАГСа (Ufficio anagrafe), а не в Генконсульстве. По доверенности Вы можете запросить еще один экземпляр в коммуне, затем поставить апостиль в префектуре.

          • Maria пишет: 11 Авг 2014 в 16:05

             

            Я должна повторно привозить данное свидетельство в Российское консульство, чтобы проставить штамп о приобретении гражданства РФ?

  • RUSLANA пишет: 02 Авг 2014 в 11:56

     

    Здравствуйте,мы с мужем находимся в Италии,как сделать воссоединение семьи для дочки 15 лет,проживающей в Крыму?

  • Gianluca Draghi пишет: 31 Июл 2014 в 15:40

     

    Buongiorno Gentilissimi,
    con la presente desidero chiederVi una conferma relativa all’assicurazione necessaria per l’ottenimento del visto per turismo. Attraverso alcuni conoscenti lettoni sono venuto a conoscenza della compagnia assicurativa BTA Inusrance Company, http://www.bta.lv. Ho già acquistato loro polizze viaggi in occasione di viaggi in altre zone del mondo. Sono assolutamente sicuro che questa assicurazione è pienamente accettata dal consolato russo di Riga. Inotre, specificamente per viaggi in Russia, vengono emesse polizze apposite, in doppia lingua e con copertura specifica ed esclusiva Federazione Russia. In caso di necessità, per Vs conoscenza, avrei anche un esempio di polizza da sottomettervi. Quasi certamente in Italia questa compagnia assicurativa non è conosciuta. Dato quanto detto sopra (copertura specifica ed esclusiva Russia, piena accettazione nel consolato russo di Riga), potreste confermarmi l’accettazione?? Se serve la polizza esempio (una polizza originale da cui ho cancellato i dati personali sensibili), per cortesia fatemi sapere.
    Molte grazie e cordiali saluti

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 01 Авг 2014 в 16:54

       

      Gentile Sig.Draghi, purtroppo la compagnia assicurativa da Lei indicata non è presentata nell’elenco delle compagnie d’assicurazione straniere che hanno l’accordo di riassicurazione con una compagnia d’assicurazione russa nonche’ accreditate presso il Consolato Generale Russo a Palermo. Le consigliamo di informarsi sul nostro sito http://www.rupalermo.com nella sezione Servizi Consolari-Assicurazione,
      Distinti saluti

      • Gianluca Draghi пишет: 03 Авг 2014 в 14:41

         

        Buongiorno, grazie per la risposta. Essendo Lettonia ed Italia entrambe appartenenti all’area Schengen, le modalità di ottenimento del visto russo dovrebbe essere identiche, essendo identico il regolamento applicativo. Di conseguenza ero certo che le polizze, emesse da una Compagnia assicurativa che stipula quotidianamente assicurazioni accettate dal Consolato russo di Riga, fossero accettate in qualunque Stato Schengen, compresa Italia. Essendo accettata a Riga, la compagnia BTA Latvia opera in pieno accordo con la legislazione russa vigente.
        Grazie ancora, buona giornata

  • Саетова Алла пишет: 28 Июл 2014 в 13:00

     

    Добрый день! Как узнать о готовности биометрического загранпаспора? Документы подавала 18.06.14г. Можно ли проверять готовность паспорта на сайте консульства в Риме?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 29 Июл 2014 в 21:45

       

      Добрый день, срок согласования загранпаспорта — 3 месяца с момента подачи заявления. О готовности паспорта можно узнать по телефону Генконсульства.

  • Gala пишет: 21 Июл 2014 в 21:53

     

    25.09.2014 выхожу замуж за гражданина Италии в Палермо, а 15.10.2014 истекает срок действия моей туристической визы. Скажите, на каком основании я могу легально находиться на территории Италии после свадьбы? А если в ноябре я захочу поехать в Россию, то нужна ли мне потом для въезда обратно в Италию виза?

    • Администратор пишет: 21 Июл 2014 в 22:54

       

      На подобный вопрос уже был дан ответ ранее.

      • Gala пишет: 22 Июл 2014 в 14:13

         

        Да, спасибо, я нашла похожий вопрос и ответ на него.
        Но поясните, пожалуйста, еще такой момент — в квестуре у меня заберут загранпаспорт на срок подготовки внж? А как же быть, если если мы собираемся в путешествие в другую европейскую страну после свадьбы?

        • Администратор пишет: 22 Июл 2014 в 18:04

           

          Паспорт у Вас не заберут, а для путешествий по странам Шенгена нужна будет виза.

  • Наташа пишет: 20 Июл 2014 в 22:40

     

    Прописана в Крыму, но постоянно живу в Италии, т.к. замужем за итальянским гражданином. Имею итальянское гражданство. Хочу получить российское гражданство в Крыму. Какие документы, кроме свидетельства о браке с Aпостилем мне нужно с собой взять из Италии? И должна ли я заверять перевод свидетельства о браке в трибунале? Или могу его заверить в Крыму у нотариуса? Спасибо.

    • Администратор пишет: 21 Июл 2014 в 10:15

       

      Наташа, уточнить список необходимых документов нужно непосредственно в органах ФМС в Крыму. Если Вы хотите поставить в паспорте печать о заключении брака, то, да, Вам нужно предоставить апостилированное итальянское свидетельство о браке с заверенным переводом на русский язык. Перевод и его заверение можно сделать в Крыму или в Генконсульстве России в Палермо (перевод выполняется аккредитованным переводчиком).

      • Наташа пишет: 21 Июл 2014 в 22:04

         

        Большое спасибо за быстрый и точный ответ. Все поняла. Всего Вам доброго.

  • Олеся Витальевна пишет: 19 Июл 2014 в 22:24

     

    Здравствуйте, я бы хотела спросить на счет образования в Италии? Как мне, будучи гражданкой РФ поступить в Мессинский университет? Какие документы для этого понадобятся? Заранее спасибо!

  • Юлия пишет: 17 Июл 2014 в 12:22

     

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста (порядок и необходимые докуметы) можем ли мы с моим будущим супругом (оба граждане России) зарегистрировать на территории Италии официально брак.
    Заранее благодарны, с уважением.

  • Касумова Марина Геннадьевна пишет: 16 Июл 2014 в 19:39

     

    Здравствуйте! Я живу и работаю в Италии, замужем за итальянцем. В 2013 году моя мама выписалась из квартиры и приехала в Италию по визе. По причине выписки, в России ее пенсии заблокировали. Чтобы разблокировать надо ехать обратно в Россию, но моя мама больна (сердце и ишемия мозга). Ей 80 лет. У меня есть Генеральная доверенность на все действия. 29 июля мы записаны на прием в Генконсульство на 10.00, но так как моя мама очень больна и старенькая, то не сможет доехать до Палермо из города Кротоне. Мой вопрос: может ли представитель Генконсульства приехать по месту жительства Кротоне и зафиксировать факт ее нахождения со мной (нужно получить справку, что она жива). Я потом поехала бы в Россию без нее, прописала бы ее и разблокировала бы ее пенсию. На какой адрес высылать доверенность? Заранее спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 21 Июл 2014 в 11:48

       

      Добрый день, уважаемая Марина Геннадьевна, на Ваш вопрос был отправлен ответ по электронной почте на Ваш личный адрес электронной почты.

  • Fortunata Randisi пишет: 15 Июл 2014 в 14:51

     

    Gent.mi Sig.ri
    Buon pomeriggio
    Vogliatemi scusare per il disturbo
    Sto facendo una ricerca sulla presenza di tombe/cappelle/cimiteri russi in Sicilia, ho trovato cimiteri inglesi ed americani, ma non russi. Vi sarei grata se poteste aiutarmi. Grazie in anticipo

  • Лили Маренци пишет: 13 Июл 2014 в 17:45

     

    Здравствуйте, Екатерина!
    Сначала хотелось бы выразить огромную благодарность Вам за помощь. Благодаря Вам я смогла многое запланировать и сделать в рамках закона и вовремя. Ваш блог — это решение многих проблем, не выходя из дома! Спасибо!
    У меня такой вопрос. Я в прошлом году вышла замуж за гражданина Италии, и он переехал в Москву. Нам пришлось пройти через все «приятные» процедуры, и муж наконец-то в феврале получил РВП. После получения разрешения он больше не выезжал, и мы больше ему визу не делали, как нам и сказали в УФМС. Стоит у него штамп на 3 года с местной регистрацией и есть отдельный листочек с приказом, номером и датой присвоения. 2 дня назад мы вместе прилетели в Катанию, и в аэропорту при регистрации возникли проблемы, стали с нас требовать каую-то визу на зеленой бумажке. Если честно, я так и не поняла, что это за бумажка. На родину ему разрешили прилететь, а могут ли быть проблемы на границе, когда мы полетим обратно? Мне в УФМС сказали, что с этим штампом визы не надо, да и сама в интернете многое об этом читала. Можете подсказать, все-таки надо нам снова приезжать в Палермо и делать визу? Мне вся эта ситуация показалась очень странной! Пока мы здесь, можно что-то сделать, не хочется новых проблем на границе.

    Заранее спасибо!

    • Лили Маренци пишет: 15 Июл 2014 в 14:40

       

      Уважаемая Екатерина, пока ждала ответ на свой вопрос, в интернете нашла следующую информацию:

      СОГЛАШЕНИЕ

      МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

      И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УПРОЩЕНИИ

      ВЫДАЧИ ВИЗ ГРАЖДАНАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

      И ГРАЖДАНАМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

      (Москва, 15 июня 2004 года)

      Статья 5

      1. Граждане Российской Федерации, имеющие право на временное пребывание или постоянное проживание на территории Итальянской Республики, въезжают (пребывают, выезжают) на территорию Итальянской Республики без виз — на основании действительных документов, указанных в пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения, и разрешения на пребывание, выданного компетентными органами Итальянской Республики, в период срока их действия.

      2. Граждане Итальянской Республики, имеющие право на временное или постоянное проживание на территории Российской Федерации, въезжают (пребывают, выезжают) на территорию Российской Федерации без виз — на основании действительных документов, указанных в пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения, и разрешения на временное проживание или вида на жительство, выданного компетентными органами Российской Федерации, в период срока их действия.

      3. Стороны условились предпринимать в рамках законодательства своих государств меры по облегчению поездок лиц, имеющих одновременно гражданство Российской Федерации и Итальянской Республики.

      Согласно этому, я предполагаю, моему мужу визу не нужна, и он сможет спокойно вернуться в РФ со мной?

      В любом случае, хотела бы услышать подтверждение от Вас.

      Спасибо большое!

      • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 16 Июл 2014 в 17:54

         

        Уважаемая Лили,
        действительно, согласно вышеприведенному межправительственному соглашению виза не требуется.

  • Светлана пишет: 13 Июл 2014 в 12:31

     

    Доброго времени суток!
    Хочу выразить Вам свою благодарность за ваш сайт, где можно узнать очень много полезной информации «сидя на деване».
    Я только планирую сочетаться браком с итальянским мужчиной, но возникают много вопросов, вот один из них.
    Я родилась еще в бывшем государстве СССР, Восточно-Казахстанской области, сейчас Казахстан, проживаю в г. Барнаул и чтобы мне поставить апостиль на свидетельство о рождении, я даже не могу представить, куда обратиться. Организации, которая выдала документ не существует. Пожалуйста, подскажите.
    И по поводу свидетельства о расторжении брака, при оформлении Nulla osta al matrimonio, могу я сделать апостиль находясь в Италии и заверенный перевод. Спасибо заранее за ответ. С Уважением Боженова Светлана Ивановна.

    • Администратор пишет: 13 Июл 2014 в 17:26

       

      Светлана, спасибо за положительную оценку нашей работы.
      Вам нужно найти в Казахстане городской или областной ЗАГС и получить у них информацию, в какой ЗАГС обращаться за дубликатом свидетельства о рождении (в случае, если на «зеленое» свидетельство не поставят апостиль) и где находится архив ЗАГСа (или иной орган), проставляющий апостиль.
      Свидетельство о расторжении брака у Вас российского образца? Если да, то по доверенности, данной в Генконсульстве России в Палермо, Ваше доверенное лицо в городе, где выдано свидетельство о расторжении брака может занести документ на проставление апостиля. Заверенный перевод можно сделать в Италии.

      Советуем сначала уточнить в коммуне, где будете регистрировать брак, понадобятся ли Вам эти апостилированные документы.

      • Светлана пишет: 14 Июл 2014 в 6:05

         

        Доброго времени суток!
        Спасибо за оперативный ответ, думаю, что благодаря вашей информации все пройдет хорошо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 14 Июл 2014 в 18:39

       

      Уважаемая Светлана, апостиль на документ, выданный органами ЗАГС бывших советских республик, можно поставить, обратившись в Минюст России.

      • Анна пишет: 16 Июл 2014 в 10:23

         

        Пожалуйста, дайте контактные данные, куда обращаться. Мы обращались в Минюст в нашем городе и там сказали, что апостиль нужно ставить по месту выдачи документа. Свидетельства о рождении были выданы в Молдавии и Украине во время СССР. В Минюсте в Москве ставят апостиль только на заверенную московским нотариусом копию свидетельства о рождении CCCР, а не оригинал. Нам это не подходит.

  • Саетова Алла пишет: 11 Июл 2014 в 4:49

     

    Добрый день! 2 июля 2014 г., а потом 7.07.14г. на ваш сайт отправила документы для согласования (доверенности и справки). Просила ответить по эл. почте об их получении, т.к. телефоны Ваши не отвечают!!! Ответа нет по сегодняшний день! Почему Вы так пренебрежительно относитесь! Неужели трудно написать, что документы получены?

    • Администратор пишет: 11 Июл 2014 в 11:24

       

      Алла, на сайт нельзя отправить документы. Вы писали на электронную почту?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 16 Июл 2014 в 17:50

       

      Уважаемая Алла, за 2 и 7 июля от Вас писем на электронный адрес Генконсульства не поступало. Просьба уточнить дату отправки.

      • Саетова Алла пишет: 21 Июл 2014 в 11:10

         

        Повторно, уже 3 раз отправила 14.07.14 г. на эл. почту Консульство в Палермо
        text@consolatorussopa.it

  • Alessandro пишет: 07 Июл 2014 в 9:01

     

    Buon giorno, volevo sapere se per fare il Visto accettate polizze assicurative stipulate online con le compagnie assicurative da Voi suggerite sul sito e quale documento mi deve rilasciare la compagnia assicurativa per presentarlo al Vs. consolato. Grazie

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 09 Июл 2014 в 17:05

       

      Si, accettiamo le polizze stipulate online, importante che la copertura e’ di 30 000 euro e per tutto il soggiorno in Russia, cioe’ siano scritte le date dall’inizio e della fine della polizza.

      • Alessandro пишет: 15 Июл 2014 в 14:02

         

        grazie mille per la Risposta.

  • Sergio Tringali пишет: 04 Июл 2014 в 12:13

     

    Salve vorrei sapere QUANTI GIORNI SONO NECESSARI dal momento della prima visita in consolato (Palermo), esibendo l’intera documentazione come da vostre indicazioni, per il rilascio definitivo del visto Russo (visto d’affari).

    grazie,
    Cordiali saluti
    Sergio Tringali

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 05 Июл 2014 в 12:56

       

      Salve Sig.Tringali, per ottenere l’informazione sui visti per la Russia Lei deve rivolgersi al Centro Visti a Palermo, tel. 091 611 81 67. La quantita’ di giorni dipende anche dall’ invito che Lei presentera’.

      • Sergio Tringali пишет: 07 Июл 2014 в 16:23

         

        Posso avere un indirizzo mail al quale inviare la lettera di invito in mio possesso, in modo da definire la quantita’ dei giorni per il rilascio del visto ?

      • Sergio Tringali пишет: 10 Июл 2014 в 12:35

         

        Categoria e tipo di visto: attività multiple Visto multiplo

        Cittadinanza : Italia
        Stato di residenza : Italia
        ingresso da xx/xx/2014 rimanere xx/xx/2015 per il periodo (giorni): 365

        Tringali
        Sergio mezzi uomini

        Data e luogo di nascita : xx/xx/19xx Italia xxxxxxxx
        Numero e data di rilascio XXxxxxxxx xx/xx/20xx
        Scopo del viaggio : affari
        Nome e indirizzo del soggetto ospitante: xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, via Gruzinskii val, xx
        Percorso (paragrafi visita) Mosca-San Pietroburgo

        Iinvito è valido fino al 31/07/2015

        l’autorità che ha emesso un invito xxxxxxxx

        • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 14 Июл 2014 в 18:42

           

          Sig. Tringali, si deve vedere il documento in originale, Lei lo potrebbe mandare o al nostro e-mail di Consolato o al e-mail del Cento Visti.

  • Дарья пишет: 01 Июл 2014 в 16:44

     

    Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, может ли гражданин Италии получить частную российскую визу по моему приглашению и въехать в Россию на 90 дней, скажем, 15 октября 2014 года, если до этого он пробыл с 20 июня по 15 сентября 2014 года в России почти 90 дней по российской рабочей годовой визе? То есть мы хотим аннулировать его действующую рабочую визу (действует до декабря 2014 года) и получить частную, чтобы вернуться в Москву и пожениться в России, не ожидая пока пройдут 90 дней в Италии. Меня смущает то, что он уже почти 90 дней тут пробыл и, мне кажется, что после одного только месяца, проведенного в Италии, даже с другого типа визой возвращаться в Россию нельзя. Но знакомые мне сказали что можно, если аннулировать рабочую визу и открыть частную, потому что это новая виза и считаются только дни, проведенные в России по новой частной визе, а не по старой рабочей. Это правда?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 05 Июл 2014 в 12:58

       

      Уважаемая Дарья, для выезда в Россию Вы можете оформить в органах ФМС для Вашего знакомого итальянца частное приглашение, которое с остальными необходимыми документами ему нужно будет предоставить в Визовый центр в Палермо. При оформлении частной визы рабочая виза будет аннулирована.

  • Golysina Irina пишет: 30 Июн 2014 в 15:08

     

    Здравствуйте! Прошу вас записать меня на прием 03.07. по поводу документа (согласие на вывоз ребенка)согласие есть на русском языке заверенное у нотариуса. На границе мне сказали_ что при вывозе ребенка могут быть проблемы. Я документ перевела на итальянский язык могу я его заверить у вас. С уважением Ирина.

    • Администратор пишет: 01 Июл 2014 в 18:44

       

      Ирина, здравствуйте.
      Запись на прием в Генконсульство через комментарии на Блоге не производится. Вам нужно написать на имейл text@consolatorussopa.it
      На какой границе Вам сказали, что будут проблемы? Вы проживаете в Италии и Ваш ребенок — гражданин Италии?

  • Galia пишет: 26 Июн 2014 в 10:17

     

    Добрый день,
    у меня такая ситуация, французская виза истекает 4 сентября, а permessi di soggiorno — 30 сентября, скажите, плжалуйста, до какого срока я могу находиться в италии?
    Спасибо.

    • Администратор пишет: 26 Июн 2014 в 12:36

       

      К сожалению, этот вопрос не в компетенции Генконсульства России. Вам нужно обратиться за консультацией в итальянские административные органы, например, квестуру.

  • Галина пишет: 25 Июн 2014 в 21:24

     

    Добрый вечер. Благодаря Вашей оперативной работе все документы для заключения брака с итальянцем я подготовила правильно и вовремя. Спасибо. Но возник еще вопрос: какие документы я должна получить после заключения брака? На форумах самая разная информация, вплоть до взаимоисключающей. Подскажите, пожалуйста, что такое пермессо ди соджорно (или карта ди соджорно ??), санитария и проч. Ведь есть же какой то список и порядок получения всех необходимых документов для гражданки РФ после заключения брака с гражданином Италии? Заранее спасибо. Галина (Палермо)

    • Администратор пишет: 01 Июл 2014 в 18:48

       

      Галина, здравствуйте. Спасибо за оценку нашей работы.
      После заключение брака в Италии Вам нужно обратиться в течение 8 дней в квестуру с запросом на получение ВНЖ (permesso di soggiorno) по семейным мотивам.

  • Елена пишет: 23 Июн 2014 в 16:20

     

    Екатерина, добрый день. Я имею оформленную на год с 21 декабря 2013 по 20 декабря 2014 г. мультивизу с 90 днями пребывания на каждые 180 дней. По данной визе я летала в Италию в период с 21 декабря по 9 января 2014г.(20 дней). В данный момент я также нахожусь на территории Италии с 15 апреля по настоящий момент. (70 дней). 9 июня я вышла замуж за гражданина Италии, нужно ли мне покидать пределы страны, поскольку я готовлю документы на оформление вида на жительство.

    • Администратор пишет: 25 Июн 2014 в 11:05

       

      Елена, этот вопрос в компетенции итальянских административных органов, и лучше его задать в Квестуре. Если ничего не изменилось, то после заключения брака в течение 8 дней Вы должны были подать документы на ВНЖ. Покидать Италию не нужно.

      • Елена пишет: 05 Июл 2014 в 21:18

         

        Подскажите, пожалуйста. Я для заключения брака прилетела на территорию Италии по туристической визе, вышла замуж. На данный момент осталось только 18 дней для нахождения на территории Евросоюза, затем виза закончится, документы сданы в квестуру и не понятно, когда будет ответ, кроме этого в любой момент может быть проверка моего наличия по указанному адресу. Если процедура затянется на большее время, как мне быть в этом случае?

        • Администратор пишет: 06 Июл 2014 в 13:25

           

          Елена, если Вы сделали запрос на получение вида на жительство в Италии, то у Вас на руках должна остаться почтовая квитанция (если запрос делали в почтовом отделении) или бумажная квитанция формата А4 с Вашими данными и фото, если запрос подавался в квестуре. На основании этих документов Вы находитесь в Италии легально, даже если срок визы истек.

          • Юлия пишет: 13 Фев 2015 в 15:47

             

            Здравствуйте, хотела немного уточнить этот вопрос. После брака на тер. Италии подать документы в квестуру. В течении 8 дней. понятно. А если мы с мужем хотим поехать в Россию, а вида на жительства еще не получен. Получается, я не могу покидать территорию Италии?

            • Администратор пишет: 14 Фев 2015 в 17:52

               

              Юлия, Ваш вопрос не в компетенции Генконсульства России. Вам нужно обратиться в квестуру.

  • Маргарита пишет: 16 Июн 2014 в 21:02

     

    Здравствуйте.
    Я — гражданска Белоруссии. Родилась в России. Можете ли вы сделать апостиль и перевести мое свидетельство о рождении в Российском Консульстве в Палермо? А после этого его необходимо еще легализовать в Консульстве Италии в Белоруссии (предыдущий вопрос, заданный Наталией)? какова процедура? Нужно для воссоединия моей мамы. Заранее благодарю

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 19 Июн 2014 в 8:25

       

      Добрый день, Маргарита,
      апостиль проставляется только на территории России в оргнанах, выдавших документ. Таким образом, Вам нужно обращаться в органы ЗАГС для проставления апостиля. Вы можете это сделать как лично, так и по доверенности, оформленной в Генконсульстве по предварительной записи. Перевод и его заверение Вы можете сделать как в консульских учреждениях Италии в России, так и через аккредитованных в итальянских судах переводчиков, знакомых с требованиями Генконсульства.

  • Наталия пишет: 15 Июн 2014 в 14:02

     

    Добрый день!
    Для получения вида на жительство по воссоединению семьи (внучка гражданка Италии), моей маме сказали сделать легализацию моего свидетельства о рождении (перевод и апостиль уже имеются и были сделаны в России). Мне сказали, что необходимо легализировать мое свидетельство — только послав его в Россию в консульство Италии. Есть ли более короткий путь (чтобы не пересылать оригинал в Россию).
    Заранее благодарю Вас за ответ.
    С уважением Наталия.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 19 Июн 2014 в 8:21

       

      Уважаемая Наталия, наличие апостиля на документе означает, что он уже легализован. Уточните еще раз в итальянских органах, куда Вы обращались, что именно не подходит в оформлении документа. При наличии апостиля и заверенного перевода проблем возникнуть у Вас не должно. Где Вы заверяли правильность перевода?

      • Наталия пишет: 20 Июн 2014 в 10:37

         

        Добрый день Екатерина!

        Спасибо за ответ.
        Я переводила и ставила апостиль в России.
        Дело в том, что апостиль на русском языке и в Квестуре говорят, что не хватает печати легализации итальянскими органами как перевода так и апостиля .
        И поэтому предлагают мне отправить все документы обратно в Россию.

        Желаю Вам доброго дня и еще раз благодарю за уделенное внимание .
        С уважением Наталия.

        • Администратор пишет: 20 Июн 2014 в 10:50

           

          Наталия, возможно проблема в порядке Ваших действий? Сначала на свидетельстве о рождении российского образца ставится апостиль в областном ЗАГСе (архиве) по месту выдачи документа, затем свидетельство с апостилем переводится на итальянский язык с заверением перевода в одном из учреждений:
          - Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Италии на территории Российской Федерации;
          - Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Российской Федерации на территории Италии (с проставлением в префектуре печати о легализации подписи консульского сотрудника, и нужно заранее купить гербовую марку стоимостью 16 евро);
          - Итальянском суде

          Если заверение перевода документа будет сделано по вышеприведенной схеме, то в квестуре проблем не должно быть.

  • Саша пишет: 11 Июн 2014 в 13:03

     

    Можно ли по украинскому паспорту крымчанам ездить в Россию?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:16

       

      Добрый день, пока Вы не оформили российские документы, можете въехать в Россию по украинскому паспорту.

  • Spadola Giuseppe пишет: 11 Июн 2014 в 6:04

     

    Siamo genitori Italiani che hanno adottato una bambina nel 2004, che oggi ha 14 anni. Vorremmo rinnovarle il passaporto scaduto il 6 set 2009 anche perchè non vorremmo che nostra figlia perda la cittadinanza Russa dopo i 18 anni (mantenendo ovviamente quella Italiana). Si dice che a 18 anni, i figli di cittadini Italiani adottati in Russia debbano scegliere tra le due cittadinanze: è vero?
    Grazie.
    Giuseppe Spadola

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:21

       

      Buongiorno, secondo le leggi russe non c’e un’esigenza obligotoria di scegliere tra le cittadinanze, Sua figlia puo rimanere se vorra’ sia cittadina russa sia italiana. Per rinnovare il passaporto gia scaduto e’ prevista una procadura della presenza della cittadinanza russa, per farla si deve chiamare al Consolato per fare un appuntamento.

  • Liudmila пишет: 04 Июн 2014 в 17:49

     

    Buongiorno. Sono cittadina russa, ho una figlia che nata in Italia 03.03.2014 dal padre rumeno e ha cittadinanza rumena. Vorrei sapere quali documenti le servono per poter andare in russia e come devo iscriverla nel mio passaporto. grazie.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:23

       

      Людмила, добрый день, мы с Вами уже обсудили Ваш вопрос по телефону, при необходимости получить дополнительные разъяснения, можете или позвонить в Генконсульство, желательно в часы приема, или же написать нам по электронной почте или на Блог.

  • Matteo пишет: 03 Июн 2014 в 14:55

     

    La mia compagna Russa deve recarsi in Russia con la nostra piccola bambina di 2 anni per far conoscere la bambina ai suoi familiari.
    Nostra figlia è di nazionalita’ Italiana e quindi occorre il Visto. Lei ha passaporto Italiano con autorizzazione di entrambi i genitori a potere partire anche con uno solo dei due.
    Vorrei sapere se è possibile fare il visto presso di voi e quali sono i tempi, visto che si dovrebbe confermare il volo con partenza 10 Luglio e rientro in Italia per il 2 Settembre.
    Ringraziandovi anticipatamente per l’attenzione, porgo un cordiale saluto

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:26

       

      Buongiorno, Matteo,
      Si, serve fare il visto per i parenti prossimi, la prassi deve essere presentata al Consolato nei giorni di apertura. Intanto Vi consigliamo di fare anche un consenso da parte del genitore che non viaggia con la figlia, si puo fare anche dal notaio.

  • Анна пишет: 02 Июн 2014 в 18:15

     

    Хотелось бы наконец получить достоверную информацию о том, что нужно для постановки на временный и постоянный учёт в консульстве. На сайте консульства написано, что по новым правилам для постановки на постоянный учёт не надо сниматься с регистрационного учёта в России и предъявлять листок убытия, но сотрудники консульства, при личном общении, говорят обратное. Где же истина?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:27

       

      Добрый день, для постановки на консульский учет в настоящий момент не требуется сниматься с регистрационного учета в России.

  • Жанна пишет: 02 Июн 2014 в 15:17

     

    Здравствуйте! Мне нужно поменять паспорт по окончании срока 30 июня. Хочу получит биометрический на 10 лет. Слышала о новом российском законе насчет двойного гражданства. Должна заявить ВАМ? Поставьте меня на очередь и сообщите когда могу подьехать и что для этого нужно. Стоимость сроки и сколько фото. Заранее благодарна

    • Администратор пишет: 02 Июн 2014 в 15:27

       

      Жанна, запись производится по email: text@consolatorussopa.it
      или по тел. 091 6842121
      Оформление загранпаспорта

      • Ирина пишет: 09 Июн 2014 в 23:57

         

        Спасибо за ссылку. Я долго искала на сайте информацию о документах на смену паспорта и хотела уже вопрос задать, но меня опередили.

  • Олеся пишет: 31 Май 2014 в 14:50

     

    Добрый день. Помогите, пожалуйста. Всегда прилетаю на Сицилию на самолете. В этот раз у меня деловая поездка и сначала необходимо заехать в Калабрию в Ламециа, а затем в Палермо. Никак не могу найти информацию об автобусном сообщении и расписании рейсов из Калабрии в Палермо. Или на поезде? Спасибо заранее за помощь…

    • Администратор пишет: 01 Июн 2014 в 15:51

       

      Олеся, попробуйте задать этот вопрос в тематических группах в «Одноклассниках» или на форумах.

  • Анастасия пишет: 29 Май 2014 в 12:04

     

    Здравствуйте, я гражданка РФ, живу нелегально около года на территории Италии, решила вернутся обратно домой в Россию. Вопрос: при выезде необходимы ли, какие либо документы разрешающие на выезд из Италии и въезд в Россию и какое наказание я понесу?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:32

       

      Добрый день, Анастасия,
      вопрос возможных санкций желательно адресовать итальянским властям, по общему правилу при нарушении визового режима Вам могут запретить въезд в страны Шенгена. Что касается документов, то выехать Вы можете по действующему загранпаспорту.

  • нефедова ирина пишет: 27 Май 2014 в 10:05

     

    Здравствуйте! Я задала вопрос 16 мая в 11.46, можно ли на него получить ответ? Я также звонила в консульство по этому вопросу, общалась с Татьяной Викторовной, но к сожалению тоже не получила ответ. Пожалуйста ответьте, спасибо, с уважением Ирина

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:14

       

      Добрый день,
      По технической причине не был получен мной Ваш вопрос в рассылке, только сейчас при проверке его увидела.
      Вашему супругу нужно оформить визу временно проживающего лица. Для этого требуется обратиться в органы ФМС предоставить анкету установленного образца, действительный паспорт, отрывная часть уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания и ее копия, либо копия регистрации иностранного гражданина по месту проживания, фотографию, копию разрешения на временное проживание. Виза может быть многократной и может быть оформлена на весь период разрешения на временное проживание в России.
      Для того, чтобы Вашему супругу не приходилось оформлять визу в Россию требуется оформить вид на жительство в России.

  • Aleksandra пишет: 26 Май 2014 в 13:16

     

    Здравствуйте! Мне надо заверить на документах свою подпись у нотариуса, хотелось бы узнать возможно ли это. И если да, то можно документ выслать почтой,т.к. у меня двое маленьких детей и нет возможности в данный момент приехать из Калабрии в Палермо.Заранее спасибо.

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:34

       

      Уважаемая Александра,
      любое нотариальное действие требует личного присутствия заявителя. Вы можете оформить в Генконсульстве заверение Вашей подписи на документе, для этого обратитесь по телефону 091 684 2121 для записи на прием.

  • Евгения пишет: 23 Май 2014 в 15:40

     

    Здравствуйте. Столкнулась с затруднением при заполнении анкеты для получения загранпаспорта. Есть два типа анкеты — для граждан не снятых с регистрационного учета в России и для граждан, снятых с регистрационного учета в России. Дело в том, что больше полугода проживаю на Сицилии, есть пермессо ди соджорно. Но поскольку в России есть квартира, то прописка в русском паспорте есть Российская. Скажите пожалуйста, какую анкету нужно заполнять, если проживаю на Сицилии?

    • Вице-консул Екатерина Павлова пишет: 13 Июн 2014 в 11:36

       

      Добрый день,
      При наличии прописки заполняйте для тех, кто не снят с регистрационного учета.

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Блог новостей Италия-Россия

Для соотечественников в Сицилии и Калабрии